19 комментариев

касл кажется еще говорит friends

На них=на фото

Это касл и беккет говорят. не знаю как лучше разделить.

Саид – это имя))

не виделА

врядли Перси обращается к Майклу на «вы». и это всего диалога касается. может лучше исправить?

или «на меня»?

или «очернить (мое доброе) имя» ??

нет. там что-то вроде «это был он» или «это было его решение». но никак не про звонок речь.

Там не про телефон речь.

«сделала»

или лучше «местные копы»?

почему «тебе»? он же про банк говорит.

у торрес листок салата из бутерброда упал.

врядли. он показывает на голову, когда говорит это. чтото типа «hard drive» наверно)

Он обращается к девушке, тч «ты видела»

он на работу устраивается, тч лучше «что вы»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2010 г. (5856 дней)
Деятельность:
527 версий перевода с общим рейтингом 59
21 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать bizarreM личное сообщение