n0uk: переводы

The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие

→I got you.
Take out walker!
0 Я взял тебя.
Уокер, выходи!
→Here,
get out of those!
1 Сюда,
уходи оттуда!
→Of seven identities,
only one, erica bartlett,
0 Из семи личностей,
только одна, Эрика Бартлет,
→And walker was linked
to a murder onboard.
0 И Уокер был заподозрен
в убийстве на корабле.
→Same guy?
0 Тот же парень?
→Very much under the radar
until this.
1 Дальше сидел тихо,
до этого момента.
→For internet and gaming
companies since he graduated.
1 Для компаний связанных с интернетом
и играми, пока не закончил.
→Been freelancing
as a software programmer
1 Он занимался фрилансом
разрабатывал программное обеспечение
→Earned him a juvenile record
and a scholarship to m.I.T.
0 Это позволило ему будучи несовершеннолетним
попасть в M.I.T и получать стипендию.
→For the fun of it.
0 Он так развлекался.
→He hacked into a pentagon server
when he was 16
0 Он проник в сервер пентагона,
когда ему было 16.
→Well, he's bright.
0 Ну, это яркая личность.
→What do we know about him?
0 Что мы знаем о нем?
→And the pilot's daughter
was dating a sean walker.
0 И выяснили, что дочь пилота
встречалась с Шоном Уокером.
→We did a little bit
of digging,
0 Мы немного покопались,
→So he snuck on.
Yeah.
0 То есть он прокрался туда?
Да.
→In the plane's bathroom.
0 В туалете самолета.
→Make sure you let them know
that they are not to resist.
1 Убедитесь в том,
что они не будут сопротивляться.
→Go circulate
amongst the group.
0 Идите и расскажите
об этом группе.
→Get his keys.
1 Возьми его ключи.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2010 г. (5857 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
121 версия перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать n0uk личное сообщение