21 комментарий

или оставить пустым или написать что-нибудь вроде «чек на $25,000»

wixus 29.09.09 в 15:12 · House M.D. 6 season
0

лучше «я пришёл»

wixus 29.09.09 в 15:02 · House M.D. 6 season
0

этож не вопрос, это продолжение предыдущей фразы

wixus 29.09.09 в 15:02 · House M.D. 6 season
0

симчат бат -- празднование рождения девочки

а зачем здесь тебе? он же говорит ulike? а не do you like?
практически одним словом

я вот ещё не смотрел фильм, и не пойму, что за арена, поэтому пока рано править)

а удалять титр до сих пор нельзя?
редактору/админу

зачем это мычание переводить?

обычное в россии говорят тост, а не какую-нибудь хуйню типа кампай или чирс
хотя, можно «поехали», но так говорят таксисту

выглядишь бодрячком =)

девушка не будет говорить про себя «жирная» =)
на восьмом месяце, обычно, толстеют, а не жирнеют

по-моему «парочек,» стоит перенести в предыдущий саб

домен эфиопии)

Mannix is an American television detective series that ran from 1967 through 1975 on CBS.

может « относительно других людей»?
на язык приятней ложится

Простите.
Вы что, до сих пор ставите диагноз?

отрицателен на тромбоз и чагаса

смысла говорить болезнь чагаса нет, ониж все врачи, знают, что это такое

не дам тебе

пока тёпленькая %))

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июля 2008 г. (6656 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
178 версий перевода с общим рейтингом 36
21 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать wixus личное сообщение