Mirth10: переводы

Chuck(season 4) / Чак(сезон 4)

→Okey-dokey, which one am I?
0 Хорошо-хорошо, какой из них я?
→How about tough cop, silent cop?
0 Как на счет жесткого копа, тихого копа?
→Good cop, bad cop.
0 Хороший коп, плохой коп.
→This needs to be
a real interrogation.
0 Это требует реального допроса.
→Look, she knows my mom.
0 Посмотри, она знает мою маму.
→Look, she knows my mom.
0 Посмотри, она знает мою маму.
→because the transport
will be here soon.
0 потому что транспорт уже скоро будет здесь.
→I have to talk to her now,
0 Я должен поговорить с ней сейчас,
→I think she knows my mom.
0 Я думаю она знает мою маму.
→We're going on this
romantic trip to Monaco,
0 Мы собираемся в эту романтическую поездку в Монако,
→All set.
0 Все готово.
→Sarah Walker.
0 Сара Уолкер
→But I can handle this.
0 Но я могу справится с этим.
→I specifically avoided
my mother's house
0 Я специально избегал дома моей матери
→I knew this day would come.
0 Я знал, что этот день наступит.
→Yeah, nice quiet evening.
0 Да, хороший тихий вечер.
→And don't forget it.
0 И не забудь это
→Hey, Chandler.
0 Привет, Чендлер
→What did you do?
0 Что ты сделал?
→He's capable of it.
0 Он способен на это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2010 г. (5858 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
170 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mirth10 личное сообщение