strng: переводы

HOUSE M.D. 7 SEASON »»» / ДОКТОР ХАУС 7 СЕЗОН

→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
0 Переведено на notabenoid.com
→If we can get her medical
records from back then,
0 Если поднять её давние медицинские записи
→we can use them
to pinpoint the location.
0 можем использовать их, чтобы найти точное место.
→She should be able
to regain full function.
1 Она полностью поправится.
→<i>We find it and remove it.</i>
0 Мы найдём её и удалим.
→eventually leads
to paralysis and death.
0 приводит к параличу и смерти.
→And if untreated,
0 А если не лечится -
→<i>Causes pain, fluctuating</i>
<i>blood pressure, seizures.</i>
0 Причиняет боль, повышает кровяное давление, приводит к приступам.
→<i>pressing</i>
<i>against her spinal column.</i>
0 давящая на спинной мозг.
→<i>Slowly growing over the years,</i>
0 Медленно растущая всё это время,
→syringomyelia from
a 15-year-old car crash.
0 сирингомиелия от катастрофы 15-летней давности
→<i>Post traumatic</i>
0 Пост-травматическая
→At least
not completely.
0 По крайней мере, не плностью.
→I like the way
you think, kid.
0 Мне нравится, как ты мыслишь, парень.
→What if you're not?
0 А что, если нет?
→but right about the accident?
0 и быть правым насчёт аварии?
→How can I be wrong
about the thyroid
0 Как я мог ошибиться с щитовидкой
→But a damaged thyroid
wouldn't explain the paralysis.
0 Но повреждённая щитовидка не объясняет паралич.
→because thyroid
fit the symptoms.
0 потому что щитовидка подходила к симптомам
→You have hypothyroidism.
−1 У вас гипотиреоз
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 5 октября 2010 г. (5857 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
79 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать strng личное сообщение