Larri: переводы

Rules of Engagement - season 3 episodes 08-13 / Правила совместной жизни (ведения боя))

→[***]
0 [***]
→Oh, wow. Really?
Was she, like, an Army brat?
0 О, ничего себе. Действительно?
Она была, как, "Армейская шалунья"?
→I've finally slept with
a woman from all 50 states.
0 Я наконец переспал с
женщинами из всех 50 штатов.
→Well, my height was just fine
for Miss Tiffany last night.
−1 Ну, мое высочество было просто прекрасным
для мисс Тиффани вчера вечером.
→And it's official.
0 И это официально.
→that you and Jeff have
been trying for a while.
0 то, что ты и Джефф
пытаетесь делать.
→Oh. Guys,
0 О. Ребята,
→You know...
Got it.
0 Ты знаешь...
Получилось.
→It's supposed to be great.
Oh. I can't do sushi.
0 Это, должно быть здорово.
О. Я не могу есть суши.
→Oh, how about that
new Japanese place?
0 О, как насчет
нового Японского местечка?
→So where do you all wanna
go to lunch today?
0 Итак, куда ты хочешь
пойди сегодня пообедать?
→He can now hear me
because he's got little ears.
0 Он может теперь услышать меня
потому что у него есть небольшие уши.
→I swear, every day
0 Я клянусь, каждый день
→[***]
0 [***]
→* With you by my side *
0 * С тобой на моей стороне *
→* How many ways
To say that I'm not scared? *
0 * Сколько вариантов
Сказать, что я не боюсь? *
→* How many ways
To say, "I love you?" *
0 * Сколько вариантов
Сказать, "Я люблю тебя?" *
→[SE
0 [СИ]
→Toby's Amish.
Jackpot.
0 Тоби Емиш.
Джекпот.
→[CHUCKLES] Great.
0 [ХИХИКАЯ] Здорово.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2010 г. (5858 дней)
Деятельность:
611 версий перевода с общим рейтингом 18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать Larri личное сообщение