Larri: переводы
Gary Unmarried - season 2 episodes 02-17 / Гари Неженатик
→Driving means freedom and independence
and of course the ladies.
and of course the ladies.
0 Вождение это свобода и независимость
и конечно леди.
и конечно леди.
→Hey, guys. Gary, listen.
0 Привет, парни. Гари, слушай.
→I'm so psyched.
0 Я так волнуюсь.
→That's the plan.
0 Это - план.
→Wait. Curtis, if you're firing him, are
you gonna be looking for someone else?
you gonna be looking for someone else?
0 Подожди. Кертис, если вы увольняете его,
вы собираетесь искать кого-то другого?
вы собираетесь искать кого-то другого?
→You the best, baby.
0 Ты лучший, малыш.
→I know. That's why we're firing him.
0 Я знаю. Именно поэтому мы увольняем его.
→This guy's terrible.
0 Этот парень ужасен.
→Yeah. Why would you know how
many times that happened?
many times that happened?
0 Да. Почему бы тебе не выяснить как
много раз такое стучалось?
много раз такое стучалось?
→I don't know how many times that's
happened, but I bet it's rare.
happened, but I bet it's rare.
−1 Я не знаю, сколько времен это
занимает, но я держу пари, что такое бывает редко.
занимает, но я держу пари, что такое бывает редко.
→Eric Bruntlett's unassisted
triple play to beat the mets.
triple play to beat the mets.
0 Эрик Брунтлетт обошелся без помощи,
чтобы разбить Метс.
чтобы разбить Метс.
→The play of the year has to be
0 Это должно быть игра года
→- You guys ready or what?
- Here we go.
- Here we go.
0 - Так вы готовы парни или что?
- Мы идем.
- Мы идем.
→in the air holding forks and bowls.
0 жонглируя вилками и шарами.
→You could roll a bottle
of this in a cave in
of this in a cave in
0 Ты мог закатать бутылку
этого в пещере в
этого в пещере в
→- Salad dressing?
- This stuff's amazing.
- This stuff's amazing.
0 - Приправа для салата?
- Этот удивительный ингридиент.
- Этот удивительный ингридиент.
→and a case of Dottie Lane
salad dressing.
salad dressing.
0 и приправу для салата
Дотти-Лейн.
Дотти-Лейн.
→All right. I still need to get socks,
deodorant,
deodorant,
0 Хорошо. Я еще должен взять носки,
дезодорант,
дезодорант,
→I'm gonna get us a real small dog so the
neighbors don't stop thinking we're gay.
neighbors don't stop thinking we're gay.
0 Я куплю маленькую собачку, чтобы наши
соседи не прекращали думать, что мы - геи.
соседи не прекращали думать, что мы - геи.
→- Why? You gonna Miss me?
- I'm gonna Miss you, but don't worry.
- I'm gonna Miss you, but don't worry.
0 - Почему? Ты будешь скучать за мной?
- Я буду скучать, не волнуйся.
- Я буду скучать, не волнуйся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2010 г. (5858 дней)
- Деятельность:
-
611 версий перевода
с общим рейтингом 18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 5)