vertolet: переводы

Z Nation (2014) / Нация Z (Проект закрыт)

→Just hold him still.
0 Просто продолжай его держать.
→Okay.
0 Хорошо.
→Thanks.
0 Спасибо.
→How we doin' Murphy?!
0 Как у нас получается, Мерфи?
→Mack! I need you, man!
0 Мак! Ты мне нужен, мэн!
→What, what is this?
0 Что, что это?
→Addy? Addy?
0 Эдди? Эдди?
→Addy!
0 Эдди!
→Sharp enough to penetrate his skull. Got it.
0 Достаточно острое, чтобы проникнуть его череп. Понял.
→Find something sharp to penetrate his skull.
0 Найти что-нибудь по острое для его черепушки.
→Murphy, I need your help.
0 Мерфи, мне нужна твоя помощь.
→Really?
0 Правда?
→Really?
0 Что правда?
→Mack. Put the gun away. Put the gun away.
0 Мак. Положи пистолет. Положи пистолет.
→- Mack.
- Do you understand me?
0 - Мак.
- Ты понял меня?
→You are gonna start telling
me the truth right now
1 Или ты начинаеш говорить
мне правду прямо сейчас
→And I don't know them either.
0 И их я не знаю.
→I told you, I didn't know that guy.
0 Я сказал тебе, я не знаю этого парня.
→One thousand fifty nine.
0 Одна тысяча пятьдесят девять.
→One thousand fifty eight.
0 Одна тысяча пятьдесят восемь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2009 г. (6477 дней)
Деятельность:
638 версий перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать vertolet личное сообщение