AntonG: переводы
24 - 7x10 - Day 7 5 00 P.M.-6 00 / 24 - 7x10 - Day 7 5 00 P.M.-6 00
→I need a team to lock
down the mainframe room.
down the mainframe room.
0 Мне нужна команда, что бы запереть серверную.
→That's all I'm asking,
madam president. Thank you.
madam president. Thank you.
0 Это все о чем я прошу,
госпожа Президент. Спасибо.
госпожа Президент. Спасибо.
→What the hell are
you doing here?
you doing here?
0 Какого черта ты здесь
делаешь?
делаешь?
→- I need to talk with you.
- About what?
- About what?
0 - Мне нужно с тобой поговорить.
- О чем?
- О чем?
→There's going to be
another attack. Here in D.C.
another attack. Here in D.C.
0 Будет еще одно нападение.
Здесь в Вашингтоне.
Здесь в Вашингтоне.
→And I will. But
this ain't over yet.
this ain't over yet.
0 Я и так и сделаю. Но
это еще не закончилось.
это еще не закончилось.
→No, you said you were going to turn
yourself in as soon as this was over.
yourself in as soon as this was over.
0 Нет, ты сказал, что сдашься, когда
все закончится.
все закончится.
→Dubaku is in custody.
0 Дубака по арестом.
→I'm in the process
of deleting it.
of deleting it.
0 Я как раз занимаюсь
ее уничтожением.
ее уничтожением.
→Listen, the fbi recovered that database
you told me about, the list of names.
you told me about, the list of names.
0 Слушай, ФБР раздобыло базу, о которой
ты мне говорил, список имен.
ты мне говорил, список имен.
→There was a crash
during a chase.
during a chase.
0 Была авария
во время погони.
во время погони.
→They're not going to get anything out
of him. He's unconscious in the hospital.
of him. He's unconscious in the hospital.
0 Они ничего от него не узнают.
Он без сознания в больнице.
Он без сознания в больнице.
→How long have you
known about this?
known about this?
0 Как давно ты знаешь об этом?
→What?
0 Что?
→- What's going on?
- Fbi got him.
- Fbi got him.
0 - Что происходит?
- Его взяло ФБР.
- Его взяло ФБР.
→Dubaku hasn't arrived at the airfield,
and he's not answering his cell phone.
and he's not answering his cell phone.
0 Дубаку не прибыл на аэродром
и он не отвечает по своему телефону.
и он не отвечает по своему телефону.
→these are marika
donoso's personal effects.
donoso's personal effects.
0 Это личные вещи
Марики Доносо.
Марики Доносо.
→I don't like what happened to
marika any more than you do.
marika any more than you do.
0 Мне не нравится, что произошло с Марикой,
так же, как и тебе.
так же, как и тебе.
→That's all that
matters, right, jack?
matters, right, jack?
0 Это единственно, что важно, да, Джек?
→They should have something
in the next few minutes.
in the next few minutes.
0 У них должно, что то получиться в течении
следующих нескольких минут.
следующих нескольких минут.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2009 г. (6476 дней)
- Деятельность:
-
865 версий перевода
с общим рейтингом 28
36 комментариев