AntonG: переводы

Medium S06E02 / Медиум S06E02

→You know that Russians.
We all know that Russians.
0 Ты знаешь, что храпишь.
Мы все знаем что ты храпишь.
→It 'a lie! I never
Russian sentiment even once!
0 Это ложь! Я никогда не
храпела, ни разочку.
→- Why 'look at me?
- You Russians.
−1 - А что вы на меня смотрите?
- Ты храпишь.
→- I did not sleep well.
- Well, why?
0 - Я плохо сплю.
- Почему?
→There 'someone who seems tired.
0 Похоже здесь кое кто устал.
→Thanks Mom.
0 Спасибо мам.
→Ok.
0 Хорошо.
→- Thanks.
- Here you go.
0 - Спасибо
- Держи.
→<b> Translation: inuy4sh4, ironic, yoghurt,
frankmars, strawberry, Ariss, giampeps.
−3 Переведено группой добровольных переводчиков на сайте notabenoid.com
Татьяна Толстая не принимала участия в переводе, чему мы все очень рады.
→<b> "Who's That Girl?"
0 "Кто эта девушка?"
→<b> M and M u d i
Season 6 Episode 02
0 Medium
6 Сезон, 2 Серия
→<b>:: Italian Subs Addicted::
0 Notabenoid.com
→Ok, where are your mother
and your sisters?
0 Хорошо, где твои мама и сестры ?
→<i> And we find ourselves thinking:
Who 'that person? </i>
0 Я мы спрашиваем себя:
Кто этот человек?
→- I'm at home.
- I am in the kitchen, Dad '.
0 - Я дома.
- Я на кухне, папа.
→<i> waiting to be filled
by our best part. </i>
0 ждущий быть наполненым
нашими лучшими действиями.
→<i> We believe that every child is born
this world as an empty vessel </i>
0 Мы верим, что каждый ребенок рождается
в этот мир, как чистый сосуд,
→<i> that could be one of
Our daughters, thus ruining '? </i>
0 быть сосредоточием зла.
→<i> how can 'a girl
seems so 'sweet, </i>
0 как может девушка,
с виду такая милая,
→<i> the whole world wondered: </i>
0 весь мир мучил один и тот же вопрос:
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2009 г. (6476 дней)
Деятельность:
865 версий перевода с общим рейтингом 28
36 комментариев
Написать AntonG личное сообщение