AntonG: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→You're hurting me.
You'll live.
0 Больно.
Переживешь.
→Let us deal with that.
−1 Дай нам самим разобраться в этом.
→An EMT?
0 Из скорой помощи?
→I will tell the world of his crimes.
0 Я расскажу миру о его преступлениях.
→Prepare the Internet feed.
0 Подготовьте интернет трансляцию.
→We need to accept it.
0 Мы должны принять это.
→He's stronger than we thought.
1 Он сильнее, чем мы думали.
→He will break.
0 Он сломается.
→If he won't read the statement, we must think of something else.
0 Если он не прочитает заявление, мы должны придумать, что то другое.
→Do it.
1 Делай.
→Any more could kill him.
0 Еще одна может его убить.
→will have no place to hide.
0 не смогут спрятаться.
→And men like you
0 И люди, как ты
→this peace will happen somehow.
0 мир всё равно будет.
→or I die...
0 или нет..
→Whether I live...
0 Буду ли я жить
→This peace dies right here with you!
0 Этот мир умрет прямо здесь, вместе с тобой!
→Secure the prisoner.
0 Наденьте ей наручники и
→He'll have at least a couple lookouts stationed.
0 У него будет по крайней мере пара дозорных.
→is on Holland Avenue with exits to the rear and east side.
0 на Холланд Авеню с выходами на восток и сзади.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2009 г. (6476 дней)
Деятельность:
865 версий перевода с общим рейтингом 28
36 комментариев
Написать AntonG личное сообщение