tip0k: комментарии

долЖен

ага :)

да, так будет лучше. не было времени так кропотливо подбирать слова. :)

По-моему все правильно. Но перевести как... «это было частью веселья»?

То, что ты называешь милосердием –
это каменный рычаг хаоса

о чем речь вообще?
кто такой Амбросий? :)

она вообще-то на полном серьезе говорит.
и не под кайфом )
так, что лучше убирай этот вариант )

тут Nanny права...

ну, можно и так )

Да, ты прав(а).
я что-то не русское написал :) так не говорят...

в англ. без «I» обойтись нельзя, но это не значит, что и нам в каждой фразе надо «Я» писать...

все ок, но лучше было бы: «... не было больше времени»

это ОНА говорит. так, что – «не знала»

серьезно? в постели «мило»? :)

неточный перевод. не «мы» и не «поняли»
это Стэфан говорит. про себя. Для него потребовались годы, чтоб понять что она с ними делала...

обратная? а ты знаешь такую? :)
все верно было написано.

:) местнаЯ. ну и следующая фраза тоже...

почему «ну»? думаю, ей не пойдет если нукать будет :)

это просто вздох, а не ответ. скорее просто «Хм»
поправишь – хорошо. не поправишь – не важно ;)

а зачем здесь «только»?