tip0k: переводы

Legend of the Seeker - 02x11 - Torn

→But I can only be in one place
at a time.

0 Но я могу быть только в одном месте.

→So do I.

0 Я тоже.

→this really isn't
your concern.

0 это тебя не касается.

→Show them in.

0 Впустите их.

→but to do it
so rashly,

0 но делать это наспех,

→So should you.

0 И тебе следует.

→to Ambrosio's last night?

0 Амбросию вчера вечером?

→I take it you finally
made it

0 Ясно. Ты всетаки помог

→haven't been enforced
for hundreds of years.

0 Не навязывались уже сотни лет.

→With his hand he could
have worked to repay them.

0 Имея руку, он cмог бы работать
чтобы вернуть долг.

→And you said it was--

0 И ты говоришь это было...

→But we did.

0 Но мы сделали это.

→I know.

0 Я знаю.

→If I'd known what happened
to you, I never would've--

1 Если бы я знал, что с тобой случилось,
я бы никогда не...

→You know I'm telling you
the truth.

0 Ты знаешь, что я не лгу.

→would be impossible.

0 это было бы не возможно.

→Conception under such
circumstances

0 Учитывая эти обстоятельства

→might give some
the impression--

0 создает такое впечатление...

→But what about Richard?

0 А как же Ричард?

→but his appearance
by your side

0 но его появление рядом с тобой,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 января 2009 г. (6477 дней)
Деятельность:: 601 версия перевода с общим рейтингом 82
23 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)