gascan: переводы

The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие

→If I'm not there,
it'll look suspicious.
0 Если я не приду, это будет выглядеть подозрительным.
→I have to meet with them.
0 Я должен с ними встретиться.
→Let's use our usual cover.
0 Давай использовать наше обычное прикрытие.
→Let's, uh...
0 Давай..
→Very well.
I can meet in half an hour.
0 Очень хорошо.
Я могу встретиться через полчаса.
→As soon as possible.
0 Как можно скорее.
→Let's continue
this conversation in person.
0 Давай продолжим наш разговор при личной встрече.
→This is not a secure means
of communication.
0 Это не защищенная линия.
→I know this has been hard.
0 Я знаю, было тяжело.
→How? How--how
can you assure me of that?
0 Как? Как...Как ты можешь меня в этом уверять?
→But I assure you nothing bad
is going to happen now.
0 Но я уверяю тебя - ничего плохого теперь не случится.
→But you know what?
0 Но знаешь что?
→Does the pilot know anything
that could lead back to me?
0 Пилот что-нибудь знает, что может привести ко мне?
→Well, I understand
your concern.
0 Да, я понимаю твою озабоченность.
→Nobody is being exposed.
0 Никого не раскроют.
→I'm not gonna go down alone.
0 я не стану отдуваться в одиночку.
→If I'm exposed...
0 Если меня раскроют...
→James...
0 Джеймс...
→Positive.
0 Уверен.
→Are you sure?
0 Ты уверен?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2010 г. (5855 дней)
Деятельность:
1881 версия перевода с общим рейтингом 188
27 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать gascan личное сообщение