oreiasse: переводы
The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие
→I'll pick up some fish
from the market.
from the market.
0 Я куплю рыбы на рынке.
→Yeah.
0 Да.
→I like looking
at the water.
at the water.
0 Я люблю смотреть на воду.
→I'm gonna get you
in the water next time we go.
in the water next time we go.
0 В следующий раз я и тебя
затащу в воду.
затащу в воду.
→Raise a bunch of babies.
Whatever.
Whatever.
0 Вырастишь кучу детишек.
→You'll go on with your life.
0 Будешь жить дальше.
→You're gonna be fine.
0 С тобой все будет хорошо.
→She made the call,
but Walker didn't pick up.
but Walker didn't pick up.
0 Она позвонила,
но Уолкер не ответил.
но Уолкер не ответил.
→I might have
some tea back there.
some tea back there.
0 У меня там должен быть чай.
→Can I get you
some water or tea?
some water or tea?
0 Хотите, я принесу вам
воды или чаю?
воды или чаю?
→Oh...It's fine.
0 Все нормально.
→I just like to know
who my daughter's dating.
who my daughter's dating.
0 Я просто хотел понять,
с кем встречается моя дочь.
с кем встречается моя дочь.
→Listen, I didn't mean to put you
on the spot earlier.
on the spot earlier.
0 Слушай, я не хотел
ставить тебя на место.
ставить тебя на место.
→It's nice to meet you, Adam.
0 Был рад встрече, Адам.
→I'm sorry I couldn't help you.
0 Простите, что не смогла помочь.
→I just wanted to make sure
you got your music box back.
you got your music box back.
0 Я просто хотел вернуть
тебе шкатулку.
тебе шкатулку.
→I'll show that to her.
0 Я покажу ей.
→Got a good one.
Can I see?
Can I see?
1 - Хорошо получилось.
- Можно посмотреть?
- Можно посмотреть?
→Ready? Smile.
1 Готов? Улыбнись.
→Show her how big I got?
1 Покажите ей, как я вырос?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2010 г. (5855 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1425 версий перевода
с общим рейтингом 129
33 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)