smisha_: переводы

Les Sept jours du talion (2010) / Сім днів помсти (2010)

→He's trapped.
0 Так точно.
→Is he trapped?
0 Його оточено?
→There's been no movement?
0 Нічого не відбувається, відколи ви приїхали?
→I don't want...
- He won't just wait for us.
0 - На мою думку...
- Він не буде просто чекати на нас.
→Yeah.
0 Так.
→We'll move in now.
0 Ми починаємо прямо зараз.
→He called TVATV just before we got there.
0 Він дзвонив на телебачення якраз перед нашим приїздом.
→You've been Iooking near Oharette.
0 Ви шукаєте в околицях Шарет.
→I'm not gonna shit out of
my stomach again.
0 Я не хочу знову срати через живіт.
→Fine, but we have to capitalize on it.
0 Так, але потрібно з чогось почати.
→He's Iosing it.
- Anyone wouId in his shoes.
0 Він може бути де завгодно.
→They're really going at it.
0 Це зводить їх з глузду.
→Argh.
0 А-а-а.
→Here we go.
0 Поїхали.
→And make sure
they keep their mouths shut.
0 І дивись, щоб вони тримали роти на замку, гаразд?
→Is this Hamel's hideout?
You found him? Is Lemaire dead?
0 Амель переховується тут?
Ви знайшли його? Лемер ще живий?
→Keep those guys far away.
0 Тримай їх подалі.
→No comment yet. Step back.
- Oome on.
0 - Поки без коментарів. Відійдіть.
- Та ну...
→Oall an ambulance. Tell them no siren.
0 Викликай швидку. Скажи, щоб не вмикали сирени.
→Nothing. Maybe he's still asleep.
0 Нічого. Може він все ще спить.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 8 октября 2010 г. (5854 дня)
Деятельность:
7180 версий перевода с общим рейтингом 159
386 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать smisha_ личное сообщение