KatherineSt: переводы
Beauty and the Beast / Красавица и чудовище/ 2 СЕЗОН/
→And then what? Sew it
into his jumpsuit?
into his jumpsuit?
0 И что потом? Пришьем в его костюм?
→(door buzzes)
0 .
→(speaks indistinctly)
0 .
→(rapid heartbeats)
0 .
→and I wouldn't have
been able to save you.
been able to save you.
0 И тогда я бы не спасла тебя.
→and then you wouldn't have
been able to save JT
been able to save JT
0 Ты бы не смог спасти Джэй Ти....
→then Barnes would've
gotten to you,
gotten to you,
0 Бэрниз получил бы тебя,...
→If it wasn't for her,
0 Если бы не она,...
→She did.
0 Пыталась.
→No, no, it's not.
0 Нет. Нет. Не в порядке.
→No, stop!
0 Нет, стоп!
→No, stop! Stop!
0 Нет, стойте! Стойте!
→Smokestack. There.
0 Дымовая труба. Туда.
→We're coming up on 153rd now.
0 Мы отправляемся туда сейчас.
→but he happens to own one
at 153rd and Riverside.
at 153rd and Riverside.
0 Но, оказалось, он владеет одним зданием на углу 153 и Риверсайд.
→He owns a lot of buildings
in Manhattan,
in Manhattan,
1 Он владеет множеством зданий на Манхеттэне.
→He's one of our suspects.
What? Who?
What? Who?
0 Он один из наших подозреваемых.
Что? Кто?
Что? Кто?
→Tony Barnes.
0 Тони Бэрниз.
→There's an abandoned
meatpacking factory off 153rd.
meatpacking factory off 153rd.
1 Там заброшенный мясокомбинат на углу 153.
→Okay, we're approaching,
uh, 149th on Riverside.
uh, 149th on Riverside.
1 Окей, мы приближаемся к 149ой на Риверсайд.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 октября 2010 г. (5854 дня)
- Деятельность:
-
546 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)