THX_1138: комментарии

Договорились же, что «Scourge --> Скордж».

Ничего, ты не первый.

Эй, ZeeK, здесь договорились не использовать перевод от ГА.

ти свой единственный коммент общением считаешь?

А Lucasfilm Ltd. & ™. запрещает нелицензированное копирование и распостранение их продукции (в том числе книг по ЗВ), но ни ты ни я этого правила не соблюдаем, так что давай прекращать этот бесполезный спор.

Воспринимай как хочешь, просто мы здесь как бы вдвоем с Darth_Niemandом отношения выясняем.

Зачем ты вообще здесь появился? И что это за фраза такая: «Дождись, когда будет полностью готов перевод с JC (а это произойдет очень скоро), да своруй его целиком. » – разве Гильдия Архивистов запрещает скачивать их переводы...?

Ну если уж пошла речь об воровстве, то давайте тогда вообще закроем перевод этой книги (как и большинства на этом сайте). Сомневаюсь, что тот кто её залил брал разрешение на перевод в Del Rey или лично у Карпишина. Или это такой «пиратский кодекс чести», мол: воровать собственность LucasBooks так пожалуйста, но воровать собственность таких же переводчиков нельзя.

точно

Может назовем её Эйтрис, а то Атрис как-то постно.

ну не знаю, читается-то Сечел, а на счет «цыфр» пардон.