Sklavit: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→We should talk to her about it.
0 Нас следует поговорить с ней об этом.
→Why aren't you helping me?
0 почему вы не помогаете?
→<i>[dr. Lisa park]:
And now we're banking left,</i>
And now we're banking left,</i>
1 А теперь мы круто поворачиваем влево...
→I know.
0 Я знаю.
→Good.
0 Хорошо.
→Everything
I could think of.
I could think of.
0 Все, что смог придумать.
→What did you
ask for?
ask for?
0 Что ты попросил?
→<i>Wake up!</i>
0 Проснись!
→I... Can we just
get out of here?
get out of here?
0 Я... Мы можем просто убраться отсюда?
→<i>Watch this.</i>
0 Взгляни на это.
→This doesn't look
familiar to you?
familiar to you?
0 Это не выглядит для тебя знакомым?
→Whoa, this is...
0 Вау, это...
→What happened?
0 Что случилось?
→And whatever's appropriate
for cutting through bone.
for cutting through bone.
0 и что-то подходящее, чтобы распилить кость.
→<i>Clean bandages...</i>
0 чистые бинты
→Nothing she's tried so far
has had any effect.
has had any effect.
0 Безрезультатно. Она попробовала многое, но без изменений.
→But especially the alien venom.
0 ...и, особенно, инопланетный яд.
→One of everything
you can get your hands on,
you can get your hands on,
0 По экземпляру всего, что можете унести,
→Oh, I got hit by a car.
0 О, меня сбила машина.
→Matt, what did you do
to your arm?
to your arm?
0 Мэтт, что с твоей рукой?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 октября 2010 г.
(5854 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
243 версии перевода
с общим рейтингом −1
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 7)