lupus_girl: переводы
SMASH / УСПЕХ
→I spent some of the reserves
of next season's budget on it.
of next season's budget on it.
0 я потратил кое-какие средства из бюджета
на следующий сезон.
на следующий сезон.
→In order to make <i>Hit List</i>
everything it needs to be,
everything it needs to be,
0 Чтобы сделать "Хит-лист" таким,
каким ему нужно быть,
каким ему нужно быть,
→He and I have a history
with the project.
with the project.
0 У нас с ним целая история
связана с проектом.
связана с проектом.
→doing just that.
0 снова сделала это.
→another promise to you,
and now here I am
and now here I am
0 еще одно обещание перед тобой,
но ты посмотри на меня,
но ты посмотри на меня,
→I know I said
that I wouldn't break
that I wouldn't break
0 Я знаю, я сказала, что не нарушу
→I screwed up.
0 Я все испортила.
→for years to come.
0 еще долгие годы.
→people are gonna be doing
your version
your version
0 люди будут ставить
твою версию
твою версию
→If you keep this up,
0 Если ты это поддержишь,
→It stands on its own.
0 Она стоит особняком.
→I mean, it's not just
an adaptation.
an adaptation.
0 В смысле, это не просто
адаптация.
адаптация.
→I can't stop thinking about it.
0 Я не перестаю думать об этом.
→Scott...
0 Скотт...
→and its writer is going to win
a Tony for it someday.
a Tony for it someday.
0 и однажды ее либреттист получит
за это Тони.
за это Тони.
→It's based on <i>The Great Gatsby,</i>
0 Она основана на "Великом Гэтсби",
→of this new play I'm producing.
0 новой пьесы, которую я продюсирую.
→the most amazing opening scene
0 самую потрясающую первую сцену
→And I just finished reading
0 А я только что дописала
→That's so great.
0 Это так потрясающе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2010 г. (5851 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
17373 версии перевода
с общим рейтингом 328
7 комментариев
Карма: 14 (оценок: 16)