liliona: переводы
Desperate Housewives, Season 7 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 7
→I just wanna lie down for a few minutes.
0 Я просто хочу полежать несколько минут.
→Well, it's been a long trip, Carlos.
0 Ну, это было долгое путешествие, Карлос.
→Hotel? I thought we were going to the cemetery first.
0 Отель? я думал мы поедем на кладбище, в первую очередь
→Well, thank you.
0 Ну, спасибо.
→Probably New York.
0 Вероятно в Нью-Йорке
→Really?
0 Действительно?
→Paul, please talk to me.
0 Пол пожалуйста, поговори со мной
→But why did you feel you needed a gun?
0 Почему ты думаешь, что тебе необходим пистолет
→Fool me once.
0 Обманув меня однажды
→For protection. My son tried to kill me.
0 Для защиты. Мой сын пытался убить меня.
→What is that?
0 Что это такое?
→But before we go, can you make us an omelet?
−1 Но прежде чем идти, можете ли вы сделать нам омлет?
→Okay.
0 Хорошо.
→Okay.
0 Хорошо.
→But...
0 Но ...
→This is my fault.
0 Это моя вина.
→Look, you have to understand,
0 Послушайте, вы должны понимать
→Well, maybe we should talk about that.
0 Ну, может быть, мы должны поговорить об этом.
→because long-distance relationships don't ever work,
0 Поэтому отношения на дальние расстояния никогда не работают
→there's no other way for me to be close to Charlie,
0 Нет другого пути быть рядом с Чарли
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2010 г.
(5852 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
361 версия перевода
с общим рейтингом −14
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)