Christine_Keir: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→who was on steroids
the night he was killed.
0 который употребляет стероиды.
→He had contact with
a blond-haired man
0 В ту ночь, когда его убили, Дерек встречался с блондином,
→See if he had any regular stripping gigs...
0 И выясните, или у него были постоянные вызовы на вечеринки
→and anabolic steroids.
0 и анаболические стероиды.
→from one of the women
at the bachelorette party.
0 с одной из девушек на девичнике.
→Well, this could've come
0 Неплохо, мы могли бы начать
→that I found
on your vic's clothing.
0 что я нашла на одежде вашей жертвы.
→Speaking of hair, this is
the more important hair
0 Говоря о волосах, наиболее важным кажется тот,
→that hasn't completely
washed out yet.
0 и она еще полностью не смылась.
→Looks like temporary hair dye
0 Похоже временной краской для волос
→Your vic has hair that's been
recently dyed gray.
0 Волосы вашей жертвы недавно были окрашены в седой.
→It's more likely he was
coloring it for an audition.
0 Более вероятно, что он красил воловы для проб.
→and some want an older guy
who knows mutual funds.
0 а некоторые - мужчину, который разбирается в паевых инвестиционных фондах.
→Well, some women want
Officer McNaughty,
0 Ну, некоторые женщины хотят видеть офицера Красавчика,
→little steep.
0 слегка многовато.
→You want my opinion?
300 bucks an hour--
1 Знаешь, я считаю, что 300 баксов в час
→He's not that handsome.
0 Не такой уж он и красавчик.
→That's the place that booked him
for the bachelorette party.
0 Туда, где его заказали для девичника.
→<i>Give me all your money</i>
0 Давай сюда деньги!
→Oh. Tequila shots.
0 Выстрелы текилой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 октября 2010 г. (5851 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
445 версий перевода с общим рейтингом 36
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Christine_Keir личное сообщение