Sturmpanzer: переводы

Hawaii Five-0 - 02x14 - Pu’olo (The Package) / Гавайи Пять-0 2 сеон 14 серия "Посылка"

→Yes, I do, and you
should know that

0 Да, я должен. И тебе следует понимать это

→What are you talk--
No, Joe. No, you don't.

0 О чём ты говоришь?..
Нет, Джо. Нет, ты не должен.

→Well, if it... if it was an
investigation into the Yakuza,

0 Ну, если это.. если это было расследованием дел Якудза,

→then why does Wo Fat
care so much about Shelburne?

0 то почему Во Фат
так беспокоится о Шелбурн?

→and fire away from your
father's investigation,

0 и огонь от расследования
твоего отца,

→A code name we created
to draw attention

0 Кодовое имя, которое мы создали,
чтобы отвлечь внимание

→You're telling me
Shelburne isn't a person?

0 Ты говоришь мне,
что Шелбурн - это не человек?

→That's how
Shelburne was born.

0 Так появился Шелбурн.

→So he came to me,
asked for my help.

0 Поэтому, он пришёл ко мне
и попросил моей помощи.

→he didn't trust the people
he was working with.

0 что перестал доверять людям,
с которыми работал.

→It got so that he was,
he was so paranoid,

0 Так получилось, что
он стал таким параноиком,

→or how dangerous
it would get.

0 и каким опасным это может стать.

→he had no idea how
far it would go

0 у него и понятия не было,
как далеко оно может зайти,

→When your father started his
investigation into the Yakuza,

0 Когда твой отец начал заниматься
расследованием дел Якудза,

→Yeah, it is.

0 Да, правда.

→Pretty incredible, isn't it?

0 Потрясающе, не правда ли?

→Don't think a father
should ever miss this.

0 Не думаю, что отец должен пропускать такое.

→Good to see you're holding up.

0 Приятно видеть, что ты держишься.

→I'll bust yours.

0 я сломаю твой.

→If you say he
has my nose,

0 Если ты скажешь, что у него мой нос,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 октября 2010 г. (5851 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 219 версий перевода с общим рейтингом 15
40 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)