foreveryoung: переводы
Desperate Housewives, Season 7 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 7
→That's what we're waiting for--
0 Вот, чего мы все ждем -
→When this beeper goes off, that means someone died.
−1 Когда мы перестанем сюда приходить, это будет означать что кто-то умер.
→while you wait for the good news.
0 пока ждешь хороших новостей.
→I-I get that.
0 Я это понимаю.
→Go on.
0 Продолжайте.
→Thanks, Ethan. Hey, how was your history final?
2 Спасибо, Этан. Как прошел твой экзамен по истории?
→and you paid thousands of dollars for it.
−1 и ты заплатил тысячи долларов за него.
→A steroid freak hits a baseball over a fence,
0 Придурок на стероидах перекинул бейсбольный мяч за забор,
→where nobody can find us.
1 где никто не сможет нас найти.
→We need to decide where we're going.
0 Нам надо решить куда мы едем.
→Tomorrow we can talk about our trip.
0 Завтра мы можем поговорить про нашу поездку.
→All right.
0 Хорошо.
→Well, for starters, me.
0 Ну, для начала - на мне.
→What is that again?
0 Например?
→You just need to focus on what's good in your life.
0 Ты просто должен сосредоточится на всем хорошем в твоей жизни.
→obnoxious, borderline racist--
1 неприятный, с расистскими замашками.
→I mean it. He's abrasive,
1 Я серьезно! Он грубый,
→I'm kinda curious to see where this all goes.
1 Мне очень любопытно, к чему это всё.
→You do?
1 Правда?
→I carry her around with me.
1 Я ношу её с собой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2010 г. (5852 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2981 версия перевода
с общим рейтингом 185
120 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)