nikolay246: переводы
Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон
→<i>whether it's from any
sort of signage</i>
sort of signage</i>
1 было ли это связано с торговой маркой,
→<i>that's changing
every five seconds.</i>
every five seconds.</i>
0 которая меняется каждые пять секунд.
→<i>that can be,</i>
0 отвлечением,
→<i>I am very concerned about
what sort of distraction</i>
what sort of distraction</i>
0 Я обеспокоен,
каким образом это может быть
каким образом это может быть
→<i>that is part of the record,</i>
0 это часть записи,
→<i>to uphold the decision.</i>
0 в поддержку решения.
→<i>I would like to make a motion</i>
0 Я бы хотела заявить
→<i>There's five no's,
and that motion fails.</i>
and that motion fails.</i>
0 Пятеро против,
и запрос отклонен.
и запрос отклонен.
→<i>Those opposed?</i>
0 Кто против?
→<i>Yes is for the affirmative.</i>
0 Да для утверждения.
→<i>raise your hand and say yes.</i>
1 поднимите руку и скажите да.
→<i>All those in favor,</i>
0 Все, кто одобряет,
→<i>to grant the appeal.</i>
0 для предоставления апелляции.
→<i>We have a motion
and a second on the floor</i>
and a second on the floor</i>
0 У нас есть ходатайство
и время в зале
и время в зале
→It's-- It's inevitable.
Just--
Just--
0 Это неизбежно.
Только...
Только...
→Like soft meat,
right through the chain.
right through the chain.
0 Как кусок отбивной,
прямо через цепь.
прямо через цепь.
→Being squeezed through there
like soft meat.
like soft meat.
0 Зажали прямо здесь
как кусок мяса.
как кусок мяса.
→right through--
0 насквозь
→of burning up in cannibalism.
0 или возрождение в каннибализме.
→it's, uh,
it's been hard on her.
it's been hard on her.
0 ...было тяжело для нее.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 октября 2010 г.
(5850 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)