butch_81: переводы

Batman: The Dark Knight / Бетман: Темный Рыцарь

→-- Rachel ...
-- Believe me, Harvey.
0 Рейчел...
Верь мне Харви
→Batmanin must disarm
masks, and to surrender.
0 Бэтман должен снять маску и сдаться.
→People are dying as long as
when he does not do so.
0 Люди будут умирать до тех пор пока он этого не сделает.
→You do not? Why, then, dress as he or she?
0 Нет? Тогда зачем ты нарядился как он?
→-- Are you a real Batman?
-- I do not.
0 Ты настоящий Бэтман?
Нет.
→Brian Otes.
0 Брайен Отис.
→-- The video contains strong scenes.
-- What is your name?
0 Это видео содержит сцены насилия.
Как тебя зовут?
→Excuse me, but we believe,
Joker threatens their lives.
0 Извините, но мы полагаем что Джокер угрожает вашей жизни.
→-- We here, we do not know what to lose.
-- Go out the car and open up your envelope.
−2 Мы здесь и нам нечего терять
Садитесь в машину и откройте свой конверт
→-- They are dangerous people, the judge.
-- But do not you give the information.
0 -- Они опасные люди судья.
-- Но разве не вы даете мне информацию?
→Where is Harvey?
0 Так, где Харви?
→I do not think he wants to talk to anyone.
0 Я не думаю что он хочет говорить с кем либо
→He does not want to talk to us.
0 Он не хочет с нами разговаривать.
→Go away.
0 Уходи
→What do you know about Joker?
0 что ты знаешь о Джокере
→We do not know.
0 Видимо нет.
→Do you know where Harvey is?
Do you know who they are?
0 Вы знаете где Харви?
Вы знаете кто он?
→Where is Harvey Dent?
0 Где Харви Дент?
→I have one question.
0 У меня есть один вопрос
→I had a wife, a beautiful, as you do, --
0 У меня была жена, красивая, как ты --
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2008 г. (6657 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
84 версии перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать butch_81 личное сообщение