Dash: переводы

Traffic Light / Светофор

→we crack open a bottle of vino,

0 откроем бутылку вина,

→I say we get to the hotel,

0 Мы поедем в отель,

→Right?

0 Да?

→Okay.
Yeah, that's fine.

0 Хорошо.
Здорово.

→Just total freedom.

0 Полная свобода.

→Creativity.

0 Творчество.

→What?

0 Что?

→We had a second bachelor party
that you weren't invited to.

0 У нас была вторая холостяцкая вечеринка, на которую ты не был приглашен.

→I'm not gonna tell him.

0 Не буду.

→- I am not telling him.
- Tell him.

0 - Я не скажу.
- Скажи ему.

→Tell him.

0 Скажи ему.

→I'm not gonna tell him.

0 Не буду.

→Tell him.

0 Скажи ему.

→I've never seen before.

0 Я никогда их не видел.

→of you <i>wearing</i> the shirts
with a bunch of strippers

0 на которых вы в этих футболках в окружении стриптизерш.

→Look at all these pictures

0 Посмотрите на фото,

→- whose shirt that is.
- Wait a second.

0 чья она.
- Секундочку.

→That's not my shirt.
I'm... I don't really know

0 Это не моя футболка. Я не знаю

→the wrong date... this is the
night before your wedding.

0 неверная дата... эта ночь перед твоей свадьбой.

→Wait a second, this is

0 Секундочку, тут

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 октября 2010 г. (5850 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1656 версий перевода с общим рейтингом 301
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)