subbotkin: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→It's okay.

0 Всё хорошо.

→For what?

0 За что ?

→Thank you so much.

0 Большое спасибо

→The fact is, she wasn't going to.

0 Факт в том что она не собиралась этого делать

→I couldn't let her hurt you.

0 Я не мог ей позволить навредить нам.

→What did you do, Manolo?

0 Что ты сделал, Маноло?

→Because you were
too blinded, brother.

0 Потому что ты слеп, брат.

→Why didn't you come to me?

0 Почему ты не пришел ко мне ?

→- Why?!
- She was an informant, Cesar.

0 Почему !?
Она информатор, Цезарь.

→I had to.
I did it for you.

0 Мне пришлось.
Я сделал это ради тебя.

→out of his bank account
a week ago.

0 со счёта неделю назад.

→Apparently Greg pulled
all of his money

0 Видимо Грег снял все деньги

→Well, let me know.

0 Ну дай мне знать.

→That's great.

0 Здорово.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 октября 2010 г. (5851 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1564 версии перевода с общим рейтингом 20
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)