Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e05 / Anatomy of a Murder / Анатомия убийства

Какое милое ожерелье
вы носите, мистер Калдерон.

Summoning 19.10.10 в 19:42

Можно?
- Да.

tzab 19.10.10 в 17:44

Не могу не заметить,
что он такого же дизайна,

Summoning 19.10.10 в 19:46

как браслет, который носила Валери
в ночь, когда ее убили.

Summoning 19.10.10 в 19:46

Потому что я дал ее его,
как знак моей привязанности.

Summoning 19.10.10 в 19:43

Это принадлежало моей матери.

Summoning 19.10.10 в 19:42

Это моему отцу.

Summoning 19.10.10 в 19:42

Это комплект.

Summoning 19.10.10 в 19:42

Ну, полагая, что это реликвия,

Katets 19.10.10 в 20:14

не удивительно, что вы хотели его вернуть.

Katets 19.10.10 в 20:14

Я не знаю что ты имеешь в виду

helldrow 19.10.10 в 18:09

Его не было на ней,
когда ее нашли.

Summoning 19.10.10 в 19:48

Кто-то снял его.

Summoning 19.10.10 в 19:48

Что случилось?
Она вас отвергла?

Summoning 19.10.10 в 19:48

Это притом что старый Калдерон вернулся

advisersky 19.10.10 в 21:04

нет, не тот эрудит, закручивающий коньяк,
которого мы видим перед собой,

Summoning 19.10.10 в 23:10

а безжалостный убийца.

Summoning 19.10.10 в 23:11

Будьте осторожны, мистер Касл.

helldrow 19.10.10 в 18:08

Это не один из ваших романов,
где люди истекают чернилами.

Summoning 19.10.10 в 19:49

Я любил ее, да.
Но я не убивал ее.

Summoning 19.10.10 в 19:49

Я был здесь.

helldrow 19.10.10 в 18:09

И вы достаточно состоятельны,
чтобы купить это алиби.

Summoning 19.10.10 в 19:50

Это возмутительно.

helldrow 19.10.10 в 18:09

Я не позволю оклеветать себя.

Katets 19.10.10 в 20:19

Это не клевета, если есть доказательства.

helldrow 19.10.10 в 20:10

Это фото с камеры банкомата

Summoning 19.10.10 в 19:51

сделано в ночь, когда ее убили в полутора
кварталах от похоронного бюро,

Summoning 19.10.10 в 19:52

где бросили ее тело.

Summoning 19.10.10 в 19:52

Это ваша машина,
мистер Калдерон.

Summoning 19.10.10 в 19:52

Та же самая, которую вы и Валери использовали
для долгих романтических поездок.

Summoning 19.10.10 в 19:53

Нет, нет, вы ошибаетесь...

Summoning 19.10.10 в 19:53

Хватит, Калдерон. Мы нашли
нейлоновые волокна не ее теле.

Summoning 19.10.10 в 19:54

Серые,

Summoning 19.10.10 в 19:53

такие же, как на покрытии
в багажнике вашего Девилля.

Summoning 19.10.10 в 19:56

Так почему ее тело было

Summoning 19.10.10 в 19:56

засунуто в багажник вашей машины?
- Я был здесь. Я...

Summoning 19.10.10 в 19:57

Я-я помню что...

helldrow 19.10.10 в 18:10

Я был здесь.

helldrow 19.10.10 в 18:10

Но ты...

helldrow 19.10.10 в 18:11

Ты взял ключи этой ночью.

helldrow 19.10.10 в 18:11

Матерь Божья.

tzab 19.10.10 в 17:45

О, так это был ты.

helldrow 19.10.10 в 18:12

Я вижу это в твоих глаза,
Маноло. Это был ты.

Summoning 19.10.10 в 19:59

Ты не понимаешь, брат.

Summoning 19.10.10 в 20:00

Мне пришлось.
Я сделал это ради тебя.

subbotkin 19.10.10 в 19:39

Почему !?
Она информатор, Цезарь.

subbotkin 19.10.10 в 19:40

Когда я увидел ее
с этим человеком в ресторанчике,

Summoning 19.10.10 в 20:04

я пошел за ним.

Summoning 19.10.10 в 20:04

И ты знаешь, что я выяснил?

Summoning 19.10.10 в 20:04

Он работал
на окружного прокурора.

Summoning 19.10.10 в 20:01