Dustgather: переводы
Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон
→could use a little shock treatment.
0 могли бы использовать немного шоковой терапии.
→Once, Steve Anderson made a pass at me.
0 Однажды, Стив Андерсон сделал передачу на меня.
→and flush Noel Kahn out of my system.
0 и промойте Ноэля Канна из моей системы.
→Double rebound, I guess.
0 Двойной отскок, я думаю,
→I'm the one that just got dumped.
0 Я тот, которого только что бросили.
→Dance, you little bastards.
0 Танцуйте маленькие сучки.
→Hey, once you're a member of the club,
0 Эй, как только вы станете членом клуба,
→you're always a member of the club.
0 ты всегда был членом клуба.
→that Garrett's helping her,
0 что Гаррет помогает ей,
→that all of us needed to talk about.
0 что всем нам нужно поговорить.
→All of us except Hanna.
0 Все мы, кроме Ханны.
→I don't feel any better about this than you do,
0 Я нисколько не чувствую себя лучше из-за этого, чем вы,
→but we did the right thing.
0 но мы поступили правильно.
→Caleb knows what he has to know.
0 Калеб знает, что он должен знать.
→Maybe what he got won't be any good,
−1 Может быть, то, что он есть не будет проку,
→and we won't have to use him anymore.
0 и мы не должны использовать его больше.
→You know me and my directions.
0 Ты знаешь меня и мои указания.
→Yeah, about that.
0 Да, об этом.
→No, I don't want to lie to Hanna, Caleb,
0 Нет, я не хочу лгать Ханна, Калеб,
→Because I love her and I want to protect her,
0 Потому что я люблю ее и хочу защитить ее,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 октября 2010 г. (5849 дней)
- Деятельность:
-
557 версий перевода
с общим рейтингом 46
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)