jane_smith: переводы

Grey's Anatomy - s08e16 / Анатомия страсти s08e16

→Angie. Is Angie okay?

0 Энжи. С Энжи все в порядке?

→He's got shrapnel in his chest.
Let's page cardio.

0 У него осколок в груди.
Давайте вызовем кардиолога.

→I'll do it myself since
I want it done right.

1 Я сделаю это сам, поскольку хочу чтобы это было сделано правильно.

→Okay, let's page, uh,
Dr. Torres and Dr. Hunt.

0 ОК, давайте вызовем Доктора Торрес или Доктора Хант.

→Dr. Karev is right.

0 Доктор Карев - прав.

→You don't operate, he's gonna die.
Simple as that.

0 Не будет операции - он умрет.
Все просто.

→All right? This one's a no-brainer.

0 Так? Но здесь все очевидно

→too many.

0 слишком много.

→you've got plenty of decisions
to debate down the line,

0 у Вас есть множество решений, которые Вы можете обсуждать от и до,

→has gotten way better.

0 улучшилась?

→Survival rate for treating nec surgically

0 Статистика выживания при хирургическом лечении этого заболевания

→and he's developed nec.

0 у него развилось острое воспалительное заболевание кишечника.

→On the other hand, uh,
we got the X-rays back,

0 С другой стороны, мы получили рентген снимки,

→in a preemie this size.

0 у новорожденных такого размера.

→Well, at least that's headed
in the right direction.

0 Что ж, по крайней мере, движемся в правильном направлени.

→14.3 today.

0 Сегодня 14,3 унции.

→That's why. It freaks parents out.

0 Вот почему. Это пугает родителей.

→Nope.

0 Нет.

→- We don't use it here.
- Why?

0 Мы ее не используем.
Почему?

→Any thoughts?

0 Есть идеи?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 октября 2010 г. (5851 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 86 версий перевода с общим рейтингом 6
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)