Junia_J: комментарии
43 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2010 г.
(5850 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
81 версия перевода
с общим рейтингом 14
46 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)

Это, случаем, не цитата какая или название книги/фильма? Похоже на название.
Думаю, тут -- адский юмор. Power of laxative уже смешно, но герой, имя которого не могу запомнить два года, хочет сказать, что в его портфеле из крутого -- только чортовы слабительные таблетки или что это там.
Возможно, речь идёт о тендерах. Вспомните, как Дон сотоварищи вынудили другое агентство потратить кучу бабла на рекламу мотоциклов (ну, в нарушение договора я япошатами). А у Дона Пегги ездила кругами на мотороллере, типа они клип крутой снимают. :)