nleo: комментарии

Visa – название платежной системы, можно оставлять как есть

Похитить??? Да ты прикалываешься

Тут про директоров балетной школы.

Как перевести, чтобы показать игру слов не могу придумать.

всех проблем

Может согласие? одобрение вроде не то

«И размышления. (versacev)»

В словарь совсем лень посмотреть?

wingman – a best friend; «sidekick»; «partner in crime».

and you need a wingman – и тебе нужно прикрытие

Где жилетку увидели?

- Я не Брюс Уэйн.
– Нет, я знаю об этом.

И кто-то еще плюс поставил...

А что ты такой нервный?

Фотка на столе Daniel Hardman где он с судьей.

Льюс: Это судья такой-то?
Daniel: Так и знал.

Может лучше «Я знаю.»?

Почему настоящее-то время?
Когда приходишь к начальнику, ты же обычно не говоришь «Я хочу!» и бьешь по столу.

Обычно более мягко: Я бы хотел попросить вас. Я бы хотел поздравить вас и уведомить, а также сообщить...
Что в этой сцене хорошо и показано.

I know all about being fine. -> Я знаю все об этом. или Я знаю все о том, как быть в порядке.