13urn: переводы

Glee 2x21 / Хор 2х21

→Well, do you know that if you complain
0 Ну, ты знал, что если жалуешься
→on the phone within an hour?
0 всего за час?
→you can get the president of the airline
0 то можешь дозвониться до главы авиакомпании
→But you didn't?
No, of course not.
0 - Но ты ведь не подхватила?
- Нет, конечно нет.
→in the bathroom on the plane,
0 подхваченную в туалете самолета,
→square in the balls.
0 прямёхонько в яйца.
→come in second all you want,
because I kicked that song
0 кто станет вторым, сколько пожелаете,
ибо я вдарила эту песню
→♪ Yeah ♪
0 Да
→Look, Jessie and I both
appreciate the integrity
0 Послушай, Джесси и я оба уважаем неприкосновенность
→So I'm gonna hit the little boys' room.
0 Так что я пойду навещу комнату для мальчиков.
→I'm about to go all Lima Heights.
0 Я тебе устрою Лайма Хайтс.
→Well, I happen to have
some feedback for you.
0 Вышло так, что и у меня есть
небольшой отзыв для тебя.
→so I'm totally ready to give feedback
0 так что я полностью готов предоставить отзыв,
→that's both blistering and unhelpful.
0 который одновременно и едок, и бесполезен.
→clean out Jean's room at the nursing home.
0 прибрать комнату Джин в лечебнице.
→Frankenteen and Lady Trousers help me
0 Франкентин и Дамские Брючки помогут мне
→Thanks for your input, Jessie, but we're
0 Спасибо за экскурс Джесси, но мы
→We, of all people, should celebrate that.
0 Кому, как не нам, почтить это.
→I mean, she's been an outsider
and an underdog
0 В смысле, она была аутсайдером и изгоем
→So... why'd you bother
doing this...
0 Итак... Почему вы утруждаетесь это делать?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5849 дней)
Деятельность:
7246 версий перевода с общим рейтингом 1116
501 комментарий
Карма: 21 (оценок: 21)
Написать 13urn личное сообщение