13urn: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→♪ And pathetic ♪
0 *Ты жалкий*
→♪ But all you are is mean ♪
0 *Но единственное, что
у тебя есть - это злоба*
→♪ And mean, and mean, and mean ♪
0 *И злобный, злобный, злобный*
→♪ Why you gotta be so mean? ♪
0 *Тебе обязательно
быть таким злобным?*
→♪ Calling me out
when I'm wounded ♪
0 *Нападаешь на меня,
когда я ранена*
→Who's going to love you now?
0 Кто тебя теперь полюбит?
→has been poaching every
kid I took a sniff of
0 увел у меня всех ребят,
что я присмотрел,
→And I think that
that sets me apart.
0 И я думаю, что именно
это и выделяет меня.
→I'm going to rip that mullet off
your head.
0 Я твой маллет тебе под ноль сбрею.
→my little brother beer
and just begging him
0 моему младшему брату
пиво и умолять его
→and came to school wearing a fricking dress.
Are you looking
0 и пришел в школу в долбанном платье.
- Ты ищешь
→You cannot see
something like that.
0 Такое нельзя развидеть.
→I've ordered 18 little people,
one for each of you.
0 Я пригласила 18 маленьких людей, по одному для каждого из вас.
→Munchkins.
I found 'em online, William.
0 Жевуны.
Я нашла их в интернете, Уильям.
→and Kurt was Finn, and he wanted
to have sex with me, as you.
0 и Курт был Финном, и он хотел переспать со мной, как с тобой.
→That actually really
doesn't look that hard.
0 А выглядит не так уж и сложно.
→and jock strap
0 и спортивных ракушек,
→and I hate feeling
like this.
0 а я ненавижу себя так чувствовать.
→You're selfish for
making me feel this way,
0 Ты эгоистка, потому что заставляешь
меня чувствовать себя так,
→You know you
push my buttons!
0 Ты знаешь, что можешь вертеть мной!
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5849 дней)
Деятельность:
7246 версий перевода с общим рейтингом 1116
501 комментарий
Карма: 21 (оценок: 21)
Написать 13urn личное сообщение