13urn: переводы

Lost Girl - 02x08 - Death Didn't Become Her

→What is she like a Fae
Doogie Howser or something?
0 Она что - фейрийский Дуги Хоусер, что ли?
→But my stupid mom makes me
wear a stupid tracking bracelet
0 Но моя глупая мама заставляет меня носить глупый браслет слежения,
→Thank you for not selling me
to a psycho Fae socialite!
0 Спасибо, что не продал меня этой психованной буржуйской Фейри.
→<i>Ugh! Uh!</i>
0 .
→Ugh!
0 .
→Ugh!
0 .
→SLAP!
0 .
→I have left enough
innocent bodies in my wake--
0 Я и так оставила достаточно
невинных жертв на своем пути...
→Bo, just feed off me
a little bit,
0 Бо, просто немного попитайся от меня,
→GASP!
0 .
→THUD!
0 .
→It's all over now.
0 Теперь всё закончилось.
→I know I said we should
spend more time together,
0 Я знаю, что говорила, что нам стоит
проводить больше времени вместе,
→is upon us!
0 пред нами!
→to hand Christoph
over to me?
0 и передай Кристофа мне.
→Find it in your big, several
thousand year old heart
0 Открой свое большое, тысячелетнее сердце,
→Isn't there some sort kind of
agreement we could come to?
0 Возможно мы могли бы прийти к какому-нибудь компромиссу?
→You know, I feel like
we've really bonded.
0 Ты знаешь, я прямо-таки чувствую,
что между нами возникла связь.
→I know what it's like
to lose a loved one.
0 известно каково это - потерять любимого человека.
→It was killing
a Fae tribe.
0 Болезнь истребляла племя Фейри.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5849 дней)
Деятельность:
7246 версий перевода с общим рейтингом 1116
501 комментарий
Карма: 21 (оценок: 21)
Написать 13urn личное сообщение