13urn: переводы

Lost Girl - 02x10 - Raging Fae

→I absolutely love!

0 я абсолютнейше люблю!

→Hey, Detective--

0 Эй, детектив...

→whack-whack-whack!

→Hey babe, what's our
dance card like on Sunday?

0 Эй, милая, какие у нас планы на воскресенье?

→There is just no way that
Bo and this "Beth Dennis"

0 Да не может быть такого,
что Бо и "Бет Деннис"

→It's gonna be...epic.

0 Это будет... эпично!

→One night, they went
off in his truck --

0 Однажды ночью они ушли в его фургон...

→to do with that.

0 никакого отношения.

→Look, I promise you,
Bo- Beth- had nothing

0 Послушай, я тебе клянусь,
Бо... Бет не имеет к этому

→getting bang-healed
and everything but-

0 секс-терапией и все дела, но...

→She's jammed right up.

0 У нее дел по горло.

→<i>What'd I get for you,</i>
<i>Mikey?</i>

1 Что я для тебя добыл, Майки?

→C'mon!

0 Давай!

→But renegade goblin or not,
that is the last time

0 Но гоблин-отступник или нет, а я в последний раз

→I'm suddenly craving.

0 который я внезапно возжелала.

→Preferably with the
roast beef sandwich

1 Желательно за сендвичем с мясом

→It's the same girl.

0 Это одна и та же девушка.

→You get any "help"?

0 Использовал какую-либо "помощь"?

→She wouldn't know
a hoe from a ho-down!

1 Да она вилы от лопаты не отличит!

→At a fighting gym?
Gee, I can't imagine.

1 В бойцовском зале? Господи, даже не представляю.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2010 г. (5849 дней)
Деятельность:: 7246 версий перевода с общим рейтингом 1116
501 комментарий
Карма: 21 (оценок: 21)