13urn: переводы
Lost Girl - 02x13 - Barometz. Trick. Pressure
→(coughing)
0  
→(gas whistling)
0  
→(Trick groaning)
0  
→(Trick groaning)
0  
→against its
greatest enemy.
greatest enemy.
0 против нашего величайшего врага.
→(sniffing)
0  
→Like I said I am not in
the killing business.
the killing business.
0 Как я и говорила - я не промышляю убийством.
→Ugh!
0  
→(growling)
0  
→I am sad to say
I am spoken for.
I am spoken for.
0 С сожалением должен
признаться, что я уже занят.
признаться, что я уже занят.
→(nails cracking)
0  
→<i>(Hale laughing)</i>
0  
→whistling your brain
into a soup.
into a soup.
0 высвистывать вон твои мозги.
→But hey you're one step
closer to retirement.
closer to retirement.
0 Но смотри - ты уже чуть ближе к выходу на пенсию.
→No more Mr. Ten Percent!
This is my chance!
This is my chance!
0 "Мистер Десять Процентов" - больше не про меня!
Это мой шанс!
Это мой шанс!
→A shifty shifter.
Got it.
Got it.
0 Изворотливый имитатор. Поняла.
→A shifter
named Teague.
named Teague.
0 Имитатор по имени Тиг.
→Like the magic
mushroom-y kind?
mushroom-y kind?
0 Типа как волшебные грибы?
→What?
0 Что?
→but unfortunately your
timing couldn't be worse.
timing couldn't be worse.
2 но, к сожалению, ты не могла выбрать
более неподходящее время.
более неподходящее время.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2010 г. (5849 дней)
- Деятельность:
-
7246 версий перевода
с общим рейтингом 1116
501 комментарий
Карма: 21 (оценок: 21)