13urn: переводы
The 69th Annual Golden Globe Awards (2012) / 69-я церемония вручения премии «Золотой глобус»
→It was a long walk,
but it was worth it.
but it was worth it.
0 Это стоило того.
→Penis joke!
0 Шутка про пенис!
→And "Hung's" Thomas Jane
really is-- A high school coach.
really is-- A high school coach.
0 А звезда "Жеребца" Томас Джейн на самом деле... Школьный тренер.
→Leblanc is Matt Leblanc.
0 Мэтт Леблан - это Мэтт Леблан.
→the characters that they play,
although, of course, Matt
although, of course, Matt
0 на персонажей, которых они играют, хотя, конечно же,
→The nominees in our next
category are also nothing like
category are also nothing like
0 Номинанты в следующей категории также ни разу не похожи
→Just can't think of any examples
right now that prove it.
right now that prove it.
0 Просто не могу сейчас привести ни единого примера.
→And I am nothing
like Liz Lemon.
like Liz Lemon.
0 А я совсем не похожа на Лиз Лемон.
→And I don't throw
things at people.
things at people.
0 И я не швыряюсь вещами в людей.
→I'm not wearing a
track suit tonight.
track suit tonight.
0 Я не в спортивном костюме сегодня.
→For example, I'm not at
all like Sue Sylvester.
all like Sue Sylvester.
0 К примеру, я совсем не похожа на Сью Сильвестер.
→characters we play on TV.
0 являются теми персонажами, которых они играют.
→The common misconception
is that actors are really the
is that actors are really the
0 Распространено заблуждение, что актеры на самом деле
→Rock" Tina Fey and Golden
Globe winner Jane Lynch.
Globe winner Jane Lynch.
0 и обладательница "Золотого Глобуса", Джейн Линч.
→Announcer: Please welcome
creator, writer and star of "30
creator, writer and star of "30
0 Встречайте, создательница, сценарист и звезда сериала "30 Потрясений", Тина Фей,
→And it certainly was this.
0 И это точно было оно.
→you something to do.
0 материал для работы.
→of work that is really
beautifully written and gives
beautifully written and gives
0 прекрасно написанное, и которое дает тебе
→and more rare or rarer every
year to find-- to find a piece
year to find-- to find a piece
0 годом редко - или реже - можно встретить... встретить произведение, по-настоящему
→anything, I want to thank the
writers because I find it more
writers because I find it more
0 я хотела бы поблагодарить сценаристов, потому что я нахожу, что с каждым
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2010 г. (5850 дней)
- Деятельность:
-
7246 версий перевода
с общим рейтингом 1116
501 комментарий
Карма: 21 (оценок: 21)