13urn: переводы

American Horror Story - 02x13 / American Horror Story - 02x13

→Still there.
0 Всё еще на месте.
→I don't know jack shit
about horses.
2 Я ни черта о лошадях не знаю.
→Yeah, as long as you take care of it.
0 Да, только если ты будешь о ней заботиться.
→I thought maybe, uh...
0 Я подумал, может...
→Come on.
0 Идем.
→'Kay, this is your home, too.
0 Это и твой дом тоже.
→This is yours?
0 Он твой?
→Here you go.
0 Вот так.
→Let me get the door.
0 Позволь я открою дверь.
→You can make all your
problems go away, Father.
0 Ты сможешь избавиться от всех своих проблем, святой отец.
→You don't got to lie.
0 Тебе не придется лгать.
→we'll never bother you again.
0 мы больше никогда тебя не потревожим.
→If you do that,
0 Если ты сделаешь это
→I beg your pardon?
1 Прошу прощения?
→Clothes from the Salvation Army.
0 Одежда от Армии Спасения.
→Though I keep her
in my personal prayers.
0 Хотя я и упоминаю её в своих молитвах.
→you could have said something to her
0 то смогла бы сказать ей что-то,
→Sadly, you did not.
0 К сожалению, ты не пришла.
→to convince her to go on.
1 чтобы убедить её жить дальше.
→Perhaps if you had come here two
weeks ago with this court order,
0 Если бы ты пришла сюда с судебным ордером две недели назад,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2010 г. (5849 дней)
Деятельность:
7246 версий перевода с общим рейтингом 1116
501 комментарий
Карма: 21 (оценок: 21)
Написать 13urn личное сообщение