Skywalkman: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→Uh, why don't we find out?
0 почему бы нам не узнать?
→<i>You've got to wake up!</i>
0 Ты должен встать!
→Okay, thanks.
0 Хорошо, спасибо.
→Hey, are we still on
for the, uh--
for the, uh--
0 Эй, мы все еще на, ...
→Yeah, yeah, go.
0 Да, да, пошли.
→I'm sorry, he just
ran out in front of me!
ran out in front of me!
0 Прошу прощения, он только что выбежал передо мной!
→I do.
0 Я тоже.
→Well, I appreciate it.
0 Хорошо, я ценю это.
→I wouldn't miss it
for the world, brother.
for the world, brother.
0 Я ни за что не пропущу, брат.
→How can you tell?
0 Как ты можешь говорить?
→We're comin' into town.
0 Мы въезжаем в город.
→Yeah, I can see it.
0 Да, я могу видеть это.
→I was bringing the groceries in
yesterday.
yesterday.
0 Я вез продукты вчера.
→As long as I can--
0 Так долго, как Я могу
→They're discharging her
from the hospital today.
from the hospital today.
−1 Они освободят её из больницы сегодня.
→We'll keep
an eye on her,
an eye on her,
0 Мы будем следить за ней
→Someone who gets
what we're going through...
what we're going through...
0 Кто-то кто знает, через что мы проходим...
→It was great having you there
0 Это было здорово иметь тебя здесь
→That... A lot
of people here
of people here
0 что....многие люди здесь
→I know
it's something
it's something
0 Я знаю, это то
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2010 г.
(5849 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
189 версий перевода
с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: −1 (оценок: 3)