ulummie: переводы
The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04
→She's allergic
to avocado.
to avocado.
0 У нее аллергия на авокадо.
→It has avocado on it.
0 Там было авокадо.
→He won't even share
his food with her.
his food with her.
0 Он даже не поделится с ней своей едой.
→Some perfect couple.
0 Такая идеальная пара.
→Absolutely not.
0 Конечно же нет.
→Can I have a bite
of your burger?
of your burger?
0 Можно откусить твой бургер?
→Of course.
0 Конечно.
→May I have
one of your fries?
one of your fries?
0 Можно я возьму у тебя картошку?
→to prove to my mother
I'm not pregnant.
I'm not pregnant.
0 чтобы доказать своей матери, что я не беременна.
→Uh, we're not sure.
But I want to wait long enough
But I want to wait long enough
0 Ну, мы не уверены. Но я хочу подождать достаточно,
→So when do you guys
plan on getting married?
plan on getting married?
0 А когда вы собираете пожениться?
→Throw the damn ball!
0 Бросай чертов мяч!
→Just throw the ball. Let's see what
we're working with.
we're working with.
0 Просто брось мяч. Посмотрим, с чем мы имеем дело.
→know where you want
to go and fly it.”
to go and fly it.”
0 подумайте, куда хотите лететь, и летите туда."
→“get in the airplane,
0 возьмите самолет,
→That's like saying,
“Here's how you fly a plane:
“Here's how you fly a plane:
0 Это как сказать: "Вот так нужно управлять самолетом:
→That's your help?
0 Это ты так помогаешь?
→and throw it.
0 и бросить.
→step towards where
you want to throw,
you want to throw,
0 сделать шаг в этом направлении,
→You just look to where
you want to throw it,
you want to throw it,
0 Нужно посмотреть, куда собираешься бросить,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2010 г. (5848 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2092 версии перевода
с общим рейтингом 132
57 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)