Eleonore: переводы

Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.

→Again?

0 Опять?

→No, the folks from
Sheraton are in the lobby.

0 Нет, люди из Sheraton в коридоре.

→Is this about Hershey again?

0 Это опять по поводу Hershey?

→Why don't you just
tell them what I saw?

0 Почему бы тебе не рассказать им,
что я видела?

→You know what?

0 И знаешь что?

→Well, I wouldn't want
to do anything immoral.

0 Хорошо, я бы не хотела
делать ничего аморального.

→Honey, you have to.
It's the law.

0 Дорогая, ты должна.
Это закон.

→My calendar is full.

0 Мой календарь заполнен.

→but you have to give a statement
regarding the burglar.

0 но тебе нужно дать показания
о грабителе.

→well, I know it's unpleasant,

0 знаю это неприятно,

→Also, I'm calling
because--

0 Так же я звоню,
по поводу..

→Okay.
I have to go.

0 Хорошо.
Мне нужно идти.

→I wanted to wish you
a happy Thanksgiving.

0 Я хотел пожелать тебе
счастливого Дня Благодарения.

→What do you want?

0 Что тебе нужно?

→- I don't understand.
- Sit down.

0 - Я не понимаю.
- Садись.

→Really?
Send him in.

0 Да ладно?
Впусти его.

→Could you get
Bob Benson for me?

0 Позови ко мне Боба Бенсона.

→Come on, honey, I've taken
up enough of Dad's time.

0 Ладно, дорогая, я и так отнял у папы
слишком много времени.

→Kenny, there's a reason
I'm standing here.

0 Кенни, я не просто так здесь стою.

→What, like Hershey's?

0 Такой как Hershey's?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2010 г. (5849 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 442 версии перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)