Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.: Mad Men s06e13

Похоже на план.

radioheels 25.06.13 в 13:09

-

winstone 26.06.13 в 12:01

Позови ко мне Боба Бенсона.

Eleonore 25.06.13 в 09:46

<i> Боб Бенсон готов встретиться с вами. </i>

radioheels 25.06.13 в 13:10

Да ладно?
Впусти его.

Eleonore 25.06.13 в 09:46

Ты наматывал круги вокруг моего кабинета?

radioheels 25.06.13 в 13:10

- Я не понимаю.
- Садись.

Eleonore 25.06.13 в 09:47

Мне тут подумалось, что ты никогда
не сдавал отчет о проделанной работе.

winstone 26.06.13 в 12:05

Нет, сдавал. Разве
мистер Катлер не ска...

winstone 26.06.13 в 12:06

Да мне пофиг.

radioheels 25.06.13 в 13:10

У тебя ведь есть друзья
в каждом отделе?

winstone 26.06.13 в 12:08

Не думаю, что понимаю, о чём Вы.

radioheels 25.06.13 в 13:10

Чего ты добиваешься, покупая ребёнку подарки?

radioheels 25.06.13 в 13:10

Соблазняешь его маму? Это ребёнок другого мужчины. Ты это знаешь?

radioheels 25.06.13 в 13:11

Уверяю Вас, у меня ничего нет с Джоан.

radioheels 25.06.13 в 13:11

Мы просто друзья.

nino4ek 25.06.13 в 10:38

У Джоан, как известно, полно друзей.

radioheels 25.06.13 в 13:12

Ходят на рыбалку вместе.

radioheels 25.06.13 в 13:12

А причем тут отчет о
проделанной работе?

winstone 26.06.13 в 12:09

Здесь я задаю вопросы. Я вижу, куда ты клонишь.

radioheels 25.06.13 в 13:12

Слушай, я знаю, что ты занят своей карьерой,

radioheels 25.06.13 в 13:13

а Шеви хотят, чтобы ты был семейным человеком,

radioheels 25.06.13 в 13:13

но играть чувствами миссис Харрис -

radioheels 25.06.13 в 13:13

это неправильно.

radioheels 25.06.13 в 13:13

- Вы правы.
- Чёрт побери, Боб, лучше бы я не был прав.

radioheels 25.06.13 в 13:14

Я буду наблюдать за тобой.

winstone 26.06.13 в 12:04

Я ценю вашу откровенность.

winstone 26.06.13 в 12:09

Я с нетерпением жду, когда ты
отправишься в Детройт, Боб.

winstone 26.06.13 в 12:11

Да, сэр. Спасибо.

radioheels 25.06.13 в 13:14

Говорит Салли Дрэйпер.

radioheels 25.06.13 в 13:14

Это папа.

radioheels 25.06.13 в 13:14

Что тебе нужно?

Eleonore 25.06.13 в 09:51

Я хотел пожелать тебе
счастливого Дня Благодарения.

Eleonore 25.06.13 в 09:51

Хорошо.
Мне нужно идти.

Eleonore 25.06.13 в 09:51

Так же я звоню,
по поводу..

Eleonore 25.06.13 в 09:53

знаю это неприятно,

Eleonore 25.06.13 в 09:54

но тебе нужно дать показания
о грабителе.

Eleonore 25.06.13 в 09:56

<i>Тебе нужно договориться о том, что тебя не будет на занятиях 1-го декабря. </i>

radioheels 25.06.13 в 13:15

Мой календарь заполнен.

Eleonore 25.06.13 в 09:57

Дорогая, ты должна.
Это закон.

Eleonore 25.06.13 в 09:57

Хорошо, я бы не хотела
делать ничего аморального.

Eleonore 25.06.13 в 09:58

И знаешь что?

Eleonore 25.06.13 в 09:59

Почему бы тебе не рассказать им,
что я видела?

Eleonore 25.06.13 в 09:59

Алло?

radioheels 25.06.13 в 13:15

Я сам, Мойра. У меня личная просьба.

radioheels 25.06.13 в 13:16

Это опять по поводу Hershey?

Eleonore 25.06.13 в 10:00

Нет, люди из Sheraton в коридоре.

Eleonore 25.06.13 в 10:01

Royal Hawaiian. А мы не можем отыскать Дрэйпера.

radioheels 25.06.13 в 13:16

Опять?

Eleonore 25.06.13 в 10:02

<i>Вам необязательно слушать, но я должен сказать.</i>

radioheels 25.06.13 в 13:17