kat888: переводы
Being Erica season 4 / Быть Эрикой 4 сезон
→Claire mailed me a...
0 Клэр написала мне..
→Uh, yeah, sure.
What's going on?
What's going on?
0 Да, конечно.
Что происходит?
Что происходит?
→Hey, Ethan, what's up?
0 Эй, Итан, что такое?
→Erica's house of onanism.
0 Эрика - дом онанизма.
→(Chuckles)
Just a bad joke.
Just a bad joke.
0 Просто плохая шутка.
→Ethan:
Erica? What?
Erica? What?
0 Эрика? Что?
→but my libido
is never on holiday.
is never on holiday.
0 но мое либидо
никогда не отдыхает.
никогда не отдыхает.
→Oh, your temple may be
closed for business,
closed for business,
0 Может твой храм и
закрыт,
закрыт,
→<i>There's no love</i>
<i>like self love.</i>
<i>like self love.</i>
0 Никто не полюбит так
как ты сам себя.
как ты сам себя.
→the ancient art of onanism.
0 в древнем искусстве
онанизма.
онанизма.
→<i>But first,</i>
<i>I'm gonna go practice</i>
<i>I'm gonna go practice</i>
0 Но сперва, я
собираюсь попрактиковаться
собираюсь попрактиковаться
→Now, I'll go rustle us up
some breakfast.
some breakfast.
0 А теперь я состряпаю
какой-нибудь завтрак.
какой-нибудь завтрак.
→Say no more.
0 Ни слова больше.
→it's just that...
0 это просто так...
→Ew! No, I didn't mean
to freak you out,
to freak you out,
0 О, нет, я не хотел
шокировать тебя,
шокировать тебя,
→Anyway...
0 В любом случае..
→because...
0 потому что...
→Well, I must be
a great actress then,
a great actress then,
0 Ну, я должно быть
великая актриса,
великая актриса,
→We met not long after
you and I... uh...
you and I... uh...
0 Мы встретились вскоре после
того, как ты и я...
того, как ты и я...
→We'd been dating
for about a year.
for about a year.
0 Мы встречались около года
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 января 2009 г. (6474 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1396 версий перевода
с общим рейтингом 43
34 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)