surikata: переводы

The Doctor Blake Mysteries / 2 СЕЗОН

→Yes, I know.

0 Да, я знаю.

→Yes.

0 Да.

→We must respect the differing
opinion of one another.

0 Мы должны уважать разные мнения друг друга.

→how that translates as
'live and let live'.

0 это переводится как
"живи и дай жить другим".

→He was talking about
the sanctity of life,

0 Он говорил о
неприкосновенности частной жизни,

→You know,
I was reading his final sermon.

0 Вы знаете,
я прочёл его последнюю проповедь.

→Ah, that's true.

0 Это правда.

→But it didn't stop them
from being great friends.

0 Но это не мешало им
быть хорошими друзьями.

→she and Father Morton
didn't always get along.

0 что они с отцом Мортоном
не всегда ладили.

→Um, you know, Evelyn was telling me

0 Вы знаете, Эвелин сказала мне

→Oh, I might walk first,
if that's alright.

0 Я бы мог прогуляться сначала,
если не возражаете.

→I'll get you some breakfast.

0 Я приготовлю вам завтрак.

→Yes. Yes, I am.

0 Да. Да, беспокоюсь.

→Are you worried about Matthew?

0 Вы беспокоитесь о Мэтью.

→No-one else around.

0 Никого вокруг.

→Oh, best time of the day.

0 Лучшее время дня.

→You know it's still dark out there.

0 Вы знаете, там ещё темно.

→Yes, I thought I might take a walk.

0 Да, я подумал, что я мог бы прогуляться.

→You're up early.

0 Вы рано встали.

→Good morning.

0 Доброе утро.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2010 г. (5848 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2236 версий перевода с общим рейтингом 44
18 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)