AEMar: переводы
The Mentalist - 03x05 - The Red Ponies / Менталист - 03x05 - Красный Пони
→So?
0 И что?
→Not your hobby. Your business.
0 Не хобби. Ваш бизнес.
→Horses are nothing but a hobby for me.
0 Лошади не более, чем хобби для меня.
→Look, I'm a businessman.
0 Слушайте, я бизнесмен.
→Okay.
0 Ясно.
→We're police officers.
0 Мы офицеры полиции.
→Sam... We're cops.
0 Сэм... Мы копы.
→- Yeah.
- Um... I don't know.
- Um... I don't know.
0 - Да.
- Мм... Я не знаю.
- Мм... Я не знаю.
→Grace used to ride.
She grew up around horses.
She grew up around horses.
0 Грейс раньше ездила верхом. Она выросла рядом с лошадьми.
→Hello.
0 Привет.
→- Grace, this is Sam Starks.
- Hi.
- Hi.
0 - Грейс, это Сем Старкс.
- Привет.
- Привет.
→Sam Starks, Grace Van Pelt.
0 Сэм Старкс, Грейс Ван Пелт.
→Wait. Did you okay this with Lisbon?
0 Стой. Ты согласовал это с Лисбон?
→- Go where?
- Come on.
- Come on.
0 - Пойдем куда?
- Пошли.
- Пошли.
→Who?
0 Кто?
→Just one more thing.
0 И еще одна вещь.
→Why would you care about that?
0 Почему вы так беспокоитесь об этом?
→Friendly advice.
0 Дружеский совет.
→Yeah. Here's the problem.
0 Да. Пробема.
→There a problem?
1 Проблема?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2010 г. (5848 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
990 версий перевода
с общим рейтингом 50
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)