oksichka: переводы
Gossip Girl - 2x21 - Seder Anything / Сплетница 2ч21
→Next we have the
dipping of the vegetable.
dipping of the vegetable.
0 Затем у нас есть погружение овоща.
→That was the washing of the hands,
0 Это было мытьем от рук,
→* from the top of the
pole, i watch her go down *
pole, i watch her go down *
0 * от вершины полюса я наблюдаю,
что она идет вниз *
что она идет вниз *
→Ruler of the universe,who
creates the fruit of the vine...
creates the fruit of the vine...
0 Правитель вселенной, который создает
фрукты виноградной лозы...
фрукты виноградной лозы...
→* "damn it,i know you,"
you wanna shoot... *
you wanna shoot... *
0 * "черт побери, я знаю
Вас," Вы хотите стрелять... *
Вас," Вы хотите стрелять... *
→<i>* then pop in the next
and this mix will be ours *</i>
and this mix will be ours *</i>
0 * тогда популярность в следующем
и этом соединении будет наша *
и этом соединении будет наша *
→<i>(Flo rida) * hey,walk out
my house with my swagger *</i>
my house with my swagger *</i>
0 (Flo rida) * эй, выйдите из моего
дома с моим чванством *
дома с моим чванством *
→(Flo rida and kesha) * when
you go down,when you go down *
you go down,when you go down *
0 *, когда ты спускаешся,
когда ты спускаешся *
когда ты спускаешся *
→But a person doesn't just go
off and suddenly get married.
off and suddenly get married.
0 Но человек не просто идет
прочь и внезапно женится.
прочь и внезапно женится.
→I think i'll be the thimble.
0 Я думаю, что я буду наперстком.
→<i>* and i'm gonna have him *</i>
0 * и я собираюсь иметь его *
→Oh,no. Not at all, mrs. Chismer.
0 О, нет. Нисколько, госпожа Chismer.
→They are absolutely overextended.
0 Они абсолютно перенапрягаются.
→I just ran out to buy some candles.
−1 Я только выбежал, чтобы купить свечи.
→That's great. Um,listen,
i have to run some errands,
i have to run some errands,
0 Это великолепно. Гм, слушай, я должна
указать несколько поручений,
указать несколько поручений,
→Not at all,because then i
can ask him to come to dinner
can ask him to come to dinner
0 Нисколько, потому что тогда я смогу
попросить, чтобы он приехал на обед
попросить, чтобы он приехал на обед
→But,i mean,yeah,
0 но, я думаю, да,
→Catering? That definitely
was not on the top of my list,
was not on the top of my list,
0 Доставка? Это определенно не
на вершине моего списка,
на вершине моего списка,
→You know,wes' mom owns
a catering company.
a catering company.
0 ты знаешь, маме Веса принадлежит
компания поставки.
компания поставки.
→Of course. But i'm working on it.
0 Конечно. Но я работаю над этим.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)