ruslangab: переводы
Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.
→and a great friend.
0 и великим другом.
→Frank Gleason
was a great artist
was a great artist
2 Фрэнк был великим художником
→a donation be made to the
American Cancer Society.
American Cancer Society.
0 мы сделали пожертвование
в Американский фонд борьбы с раком.
в Американский фонд борьбы с раком.
→Frank's family has asked
that in lieu of flowers
that in lieu of flowers
0 Семья Фрэнка попросила, чтобы
вместо цветов
вместо цветов
→The funeral will be tomorrow.
0 Похороны завтра.
→Put the Chevy materials
on the coffee table.
on the coffee table.
0 Положите материалы по Шевроле
на кофейный столик.
на кофейный столик.
→Please.
0 Пожалуйста.
→No.
0 Нет.
→Do you want to rest some more?
1 Ты хочешь еще отдохнуть?
→but Mr. Cutler
wants to see you.
wants to see you.
0 но мистер Катлер хочет вас видеть.
→I'm sorry to bother you,
0 Простите, что беспокою вас,
→Boys, let's go.
0 Мальчики, пойдемте.
→She pays me to babysit.
0 Она платит мне за то, что я сижу с ребенком.
→- I earned it.
- On what street corner?
- On what street corner?
0 - Я её заработала.
-
-
→You mean Megan
bought it for you.
bought it for you.
0 Ты хочешь сказать, что Меган
купила её для тебя.
купила её для тебя.
→I bought it.
0 Купила.
→Where did you get that skirt?
0 Где ты взяла эту юбку?
→- Where's Daddy? We're ready to go.
- I'm taking you.
- I'm taking you.
0 - Где папа? Мы готовы.
- Я отвезу вас.
- Я отвезу вас.
→I have to do everything.
0 Я все должна делать.
→I already did it.
You just have to get it.
You just have to get it.
0 Я уже собрала.
Просто возьми его.
Просто возьми его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2010 г. (5848 дней) по приглашению lixxmylipz
- Деятельность:
-
2039 версий перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)