Piyon: переводы

The Office (US) - 07x04 - Sex Ed

→"thrill of risk."
0 "чувство адреналина"
→Assy!
Oh!
1 Астрид!
→Does no one appreciate
what I'm doing right now?
0 Неужели никто не ценит то, что я делаю?
→Come on, give it a rest,
pencil Dick!
0 Да успокойся уже ты, член с карандаш.
→- Like Jim and pam... what?
- Hey.
1 - Как у Джим и Пэм, дааа?
- Эй!
→The feeling of pure risk.
0 -Море адреналина.
→♪ or you might have learned ♪
0 ♪Или могла узнать ты,♪
→You are here for a postmortem.
0 так ты здесь для аутопсии наших отношений.
→It's nice to see you
doin' so well.
0 - Я рад, что у тебя все отлично.
→Work as director of office
purchasing for this hospital,
0 работать начальником отдела снабжения этой больницы,
→Of modern society will be
rewarded with a pizza break.
0 будет вознагражден перерывом на пиццу
→Anyone who's interested
in entering into
0 Любой, кто захочет принять участие
→♪ hot pizza, check it and see ♪
0 Зацените, горячая пицца.
→So what can I do
for you, Holly?
0 Чем я могу быть полезен, Холли?
→And it seems like you've
done that on several occasions.
0 А ты, кажется, делал это уже не раз.
→Is because many of us here
have never stood up
0 Потому что никто из нас не поднимался
→That has been sexually
transmitted to me.
0 Она передалась мне половым путем.
→I might have gotten it
after her.
1 А, возможно, я подцепил это уже после нее.
→["old" voice]
eh, it's me own darn fault.
0 [голосом старика] Да, черт подери, я сам виноват.
→Sometimes it can lie dormant
in a woman for years.
0 - Женщины годами могут болеть этим в скрытой форме.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 октября 2010 г. (5848 дней)
Деятельность:
727 версий перевода с общим рейтингом 271
80 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Piyon личное сообщение